Política de privadesa

Última actualització: 26 de maig de 2026

Moxory és una aplicació en xarxa de PTT, xat per sales, subtítols en directe, traducció, veu traduïda TTS, subscripció i compartició opcional d'ubicació per a equips i grups propers. Aquesta política explica com Moxory accedeix, recull, utilitza i comparteix dades personals.

This privacy policy is available in 35 supported languages. Every locale includes disclosure for location data collection, use, sharing, and retention.

Àmbit d'aquesta política

Aquesta política s'aplica a l'aplicació mòbil Moxory, a moxory.com i als serveis relacionats amb el paquet d'aplicació com.recre8box.moxory. Contacte: [email protected].

Dades que recollim

Podem recollir dades del compte i del perfil, com ara nom o nom visible, correu electrònic o identificador d'inici de sessió, identificador d'usuari, pertinença a sales, configuració, contactes quan tries la descoberta d'amics, i càmera o fotos quan fas servir funcions de QR o perfil. També podem processar àudio PTT, missatges de veu, missatges de text, subtítols, sol·licituds i resultats de traducció, historial de sala, comptadors d'ús, tokens push, informació del dispositiu i de l'aplicació, diagnòstics, registres d'errors i missatges de suport. Les dades de pla, subscripció, identificadors de compra i rebuts es poden processar mitjançant App Store, Google Play, RevenueCat o altres processadors de pagament.

Dades d'ubicació

Moxory només accedeix a la ubicació per a la compartició opcional d'ubicació de sala/equip o d'emergència que activis. La ubicació no és necessària per al PTT o la missatgeria bàsics. Quan està activada, podem recollir coordenades precises o aproximades, precisió, hora de captura, ID de sala, ID d'usuari, plataforma d'origen, text aproximat del lloc i un URL de Google Maps per mostrar-ho. Els membres de la mateixa sala poden veure la teva ubicació actual o la darrera ubicació compartida mentre la compartició és activa. Si concedeixes permís d'ubicació en segon pla i mantens la compartició activada, Moxory pot continuar enviant la ubicació mentre l'aplicació és en segon pla o després d'un reinici perquè els membres actius de la sala la puguin veure. Pots aturar la compartició a l'aplicació o revocar el permís del sistema operatiu.

Com fem servir les dades

Fem servir les dades per oferir inici de sessió, sales, transmissió d'àudio PTT, estat d'escolta, subtítols, traducció i TTS, notificacions, mapes d'ubicació, facturació, suport, seguretat, prevenció d'abús, diagnòstic i compliment legal.

Compartició

No venem dades personals i no fem servir la ubicació per a publicitat. Només compartim dades quan cal amb membres de la sala amb qui et comuniques, proveïdors de serveis d'allotjament, emmagatzematge, notificacions push, mapes/geocodificació, diagnòstic d'errors, analítica i facturació, botigues d'aplicacions o processadors de pagament, i autoritats quan ho exigeixi la llei o la seguretat.

Retenció i supressió

Les instantànies normals d'ubicació de sala caduquen aproximadament en 1 hora. Els registres d'ubicació d'emergència es poden conservar fins a 30 dies per a revisió de seguretat i auditoria. Missatges, àudio, subtítols, resums, ús, facturació, suport i registres es conserven segons la configuració de la sala, límits del pla, requisits legals i necessitats operatives, i després s'eliminen o s'anonimitzen quan ja no calen.

Les teves opcions

Pots denegar o revocar permisos de micròfon, reconeixement de veu, notificacions, contactes, càmera i ubicació a l'aplicació o a la configuració del sistema operatiu. Pots pausar o aturar la compartició d'ubicació per sala. Pots sol·licitar accés, correcció, exportació o supressió escrivint a [email protected]. Alguns registres es poden conservar quan siguin necessaris per seguretat, facturació, disputes o obligacions legals.

Infants

Moxory no està destinat a menors de 13 anys. Si creus que un infant ha proporcionat dades personals, contacta'ns perquè les revisem i les eliminem quan correspongui.

Actualitzacions i procedència de la traducció

Podem actualitzar aquesta política quan canviï el producte o els requisits legals. Aquesta traducció s'ha preparat a partir de la font coreana i anglesa amb traducció conscient del context del producte Moxory i del glossari. No s'ha utilitzat Google Translate ni traducció automàtica genèrica com a font del text de publicació.