Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 26 mai 2026

Moxory est une application en réseau de PTT, chat par salons, sous-titres en direct, traduction, voix traduite TTS, abonnement et partage facultatif de position pour équipes et groupes proches. Cette politique explique comment Moxory accède aux données personnelles, les collecte, les utilise et les partage.

This privacy policy is available in 35 supported languages. Every locale includes disclosure for location data collection, use, sharing, and retention.

Champ d'application

Cette politique s'applique à l'application mobile Moxory, à moxory.com et aux services associés exploités pour le paquet d'application com.recre8box.moxory. Contact : [email protected].

Données que nous collectons

Nous pouvons collecter des données de compte et de profil telles que nom ou nom affiché, e-mail ou identifiant de connexion, ID utilisateur, appartenance aux salons, paramètres, contacts lorsque vous choisissez la découverte d'amis, et caméra ou photos lorsque vous utilisez des fonctions QR ou profil. Nous pouvons aussi traiter l'audio PTT, les messages vocaux, messages texte, sous-titres, demandes et résultats de traduction, historique de salon, compteurs d'usage, jetons push, informations sur l'appareil et l'application, diagnostics, journaux de plantage et messages de support. Les données de forfait, abonnement, identifiants d'achat et reçus peuvent être traitées via App Store, Google Play, RevenueCat ou d'autres prestataires de paiement.

Données de localisation

Moxory accède à la position uniquement pour le partage facultatif de position de salon/équipe ou le partage de position d'urgence que vous activez. La position n'est pas nécessaire pour le PTT ou la messagerie de base. Lorsque cette fonction est activée, nous pouvons collecter des coordonnées précises ou approximatives, la précision, l'heure de capture, l'ID du salon, l'ID utilisateur, la plateforme source, un libellé approximatif de lieu et une URL Google Maps pour l'affichage. Les membres du même salon peuvent voir votre position actuelle ou la dernière position partagée tant que le partage est actif. Si vous accordez l'autorisation de localisation en arrière-plan et maintenez le partage activé, Moxory peut continuer à envoyer la position lorsque l'application est en arrière-plan ou après redémarrage afin que les membres actifs du salon puissent la voir. Vous pouvez arrêter le partage dans l'application ou révoquer l'autorisation du système.

Comment nous utilisons les données

Nous utilisons les données pour fournir la connexion, les salons, la transmission audio PTT, l'état d'écoute, les sous-titres, la traduction et le TTS, les notifications, les cartes de position, la facturation, le support, la sécurité, la prévention des abus, les diagnostics et la conformité légale.

Partage

Nous ne vendons pas de données personnelles et n'utilisons pas la position à des fins publicitaires. Nous partageons les données uniquement si nécessaire avec les membres de salon avec lesquels vous communiquez, les prestataires de services d'hébergement, stockage, notifications push, cartes/géocodage, diagnostic de plantage, analytique et facturation, les boutiques d'applications ou prestataires de paiement, et les autorités lorsque la loi ou la sécurité l'exige.

Conservation et suppression

Les instantanés de position normaux d'un salon expirent au bout d'environ 1 heure. Les enregistrements de position d'urgence peuvent être conservés jusqu'à 30 jours pour revue de sécurité et audit. Les messages de salon, l'audio, les sous-titres, résumés, données d'usage, facturation, support et journaux sont conservés selon les paramètres du salon, les limites du forfait, les exigences légales et les besoins opérationnels, puis supprimés ou anonymisés lorsqu'ils ne sont plus nécessaires.

Vos choix

Vous pouvez refuser ou révoquer les autorisations de microphone, reconnaissance vocale, notifications, contacts, caméra et localisation dans l'application ou les réglages du système. Vous pouvez suspendre ou arrêter le partage de position par salon. Vous pouvez demander l'accès, la correction, l'export ou la suppression en contactant [email protected]. Certains enregistrements peuvent être conservés lorsque cela est requis pour la sécurité, la facturation, un litige ou des obligations légales.

Enfants

Moxory n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant a fourni des données personnelles, contactez-nous afin que nous puissions les examiner et les supprimer le cas échéant.

Mises à jour et provenance de traduction

Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque le produit ou les exigences légales changent. Cette traduction a été préparée à partir de sources coréenne et anglaise avec une traduction tenant compte du contexte, du brief produit Moxory et du glossaire. Google Translate ou une traduction automatique générique n'a pas été utilisée comme source du texte de publication.