Política de privacidad

Última actualización: 26 de mayo de 2026

Moxory es una app en red de PTT, chat por salas, subtítulos en vivo, traducción, voz traducida TTS, suscripción y uso compartido opcional de ubicación para equipos y grupos cercanos. Esta política explica cómo Moxory accede, recopila, usa y comparte datos personales.

This privacy policy is available in 35 supported languages. Every locale includes disclosure for location data collection, use, sharing, and retention.

Alcance de esta política

Esta política se aplica a la app móvil Moxory, a moxory.com y a los servicios relacionados operados para el paquete de app com.recre8box.moxory. Contacto: [email protected].

Datos que recopilamos

Podemos recopilar datos de cuenta y perfil, como nombre o nombre visible, correo electrónico o identificador de inicio de sesión, ID de usuario, pertenencia a salas, configuración, contactos cuando eliges descubrir amigos, y cámara o fotos cuando usas funciones de QR o perfil. También podemos procesar audio PTT, mensajes de voz, mensajes de texto, subtítulos, solicitudes y resultados de traducción, historial de sala, medidores de uso, tokens push, información del dispositivo y de la app, diagnósticos, registros de fallas y mensajes de soporte. Los datos de plan, suscripción, identificadores de compra y recibos pueden procesarse mediante App Store, Google Play, RevenueCat u otros procesadores de pago.

Datos de ubicación

Moxory accede a la ubicación solo para el uso compartido opcional de ubicación de sala/equipo o de emergencia que habilitas. La ubicación no es necesaria para PTT o mensajería básica. Cuando está habilitada, podemos recopilar coordenadas precisas o aproximadas, precisión, hora de captura, ID de sala, ID de usuario, plataforma de origen, texto aproximado del lugar y una URL de Google Maps para mostrarla. Los miembros de la misma sala pueden ver tu ubicación actual o la última ubicación compartida mientras la función esté activa. Si otorgas permiso de ubicación en segundo plano y mantienes la función activa, Moxory puede seguir enviando ubicación mientras la app está en segundo plano o después de reiniciarse para que los miembros activos de la sala puedan verla. Puedes detener el uso compartido en la app o revocar el permiso del sistema operativo.

Cómo usamos los datos

Usamos los datos para proporcionar inicio de sesión, salas, entrega de audio PTT, estado de escucha, subtítulos, traducción y TTS, notificaciones, mapas de ubicación, facturación, soporte, seguridad, prevención de abusos, diagnósticos y cumplimiento legal.

Uso compartido

No vendemos datos personales ni usamos la ubicación para publicidad. Compartimos datos solo cuando es necesario con miembros de la sala con quienes te comunicas, proveedores de servicios de alojamiento, almacenamiento, notificaciones push, mapas/geocodificación, diagnóstico de fallas, analítica y facturación, tiendas de apps o procesadores de pago, y autoridades cuando la ley o la seguridad lo exijan.

Retención y eliminación

Las capturas normales de ubicación de sala vencen en aproximadamente 1 hora. Los registros de ubicación de emergencia pueden conservarse hasta por 30 días para revisión de seguridad y auditoría. Mensajes de sala, audio, subtítulos, resúmenes, uso, facturación, soporte y registros se conservan según la configuración de la sala, límites del plan, requisitos legales y necesidades operativas, y luego se eliminan o anonimizan cuando ya no son necesarios.

Tus opciones

Puedes rechazar o revocar permisos de micrófono, reconocimiento de voz, notificaciones, contactos, cámara y ubicación en la app o en la configuración del sistema operativo. Puedes pausar o detener el uso compartido de ubicación por sala. Puedes solicitar acceso, corrección, exportación o eliminación escribiendo a [email protected]. Algunos registros pueden conservarse cuando sean necesarios por seguridad, facturación, disputas u obligaciones legales.

Menores

Moxory no está dirigido a menores de 13 años. Si crees que un menor proporcionó datos personales, contáctanos para revisarlos y eliminarlos cuando corresponda.

Actualizaciones y procedencia de la traducción

Podemos actualizar esta política cuando cambien el producto o los requisitos legales. Esta traducción se preparó desde texto fuente en coreano e inglés con traducción contextual basada en el resumen del producto Moxory y el glosario. No se usó Google Translate ni traducción automática genérica como fuente del texto de publicación.