Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 26 maggio 2026

Moxory è un'app basata su rete per PTT, chat in stanze, sottotitoli live, traduzione, voce tradotta TTS, fatturazione e condivisione opzionale della posizione per team e gruppi vicini. Questa informativa spiega come Moxory accede ai dati personali, li raccoglie, li utilizza e li condivide.

This privacy policy is available in 35 supported languages. Every locale includes disclosure for location data collection, use, sharing, and retention.

Ambito dell'informativa

Questa informativa si applica all'app mobile Moxory, a moxory.com e ai servizi correlati gestiti per il pacchetto app com.recre8box.moxory. Contatto: [email protected].

Dati che raccogliamo

Possiamo raccogliere dati di account e profilo come nome o nome visualizzato, e-mail o identificatore di accesso, ID utente, appartenenza alle stanze, impostazioni, contatti quando scegli la scoperta amici, e fotocamera o foto quando usi funzioni QR o profilo. Possiamo anche trattare audio PTT, messaggi vocali, messaggi di testo, sottotitoli, richieste e risultati di traduzione, cronologia della stanza, contatori d'uso, token push, informazioni su dispositivo e app, diagnostica, log di arresto anomalo e messaggi di supporto. Dati di piano, abbonamento, identificatori di acquisto e ricevute possono essere trattati tramite App Store, Google Play, RevenueCat o altri processori di pagamento.

Dati di posizione

Moxory accede alla posizione solo per la condivisione opzionale della posizione di stanza/team o di emergenza che abiliti. La posizione non è richiesta per PTT o messaggistica di base. Quando è abilitata, possiamo raccogliere coordinate precise o approssimative, accuratezza, ora di acquisizione, ID stanza, ID utente, piattaforma di origine, testo approssimativo del luogo e URL Google Maps per la visualizzazione. I membri della stessa stanza possono vedere la tua posizione attuale o l'ultima posizione condivisa mentre la condivisione è attiva. Se concedi il permesso di posizione in background e mantieni la condivisione attiva, Moxory può continuare a inviare la posizione mentre l'app è in background o dopo il riavvio affinché i membri attivi della stanza possano vederla. Puoi interrompere la condivisione nell'app o revocare il permesso del sistema operativo.

Come usiamo i dati

Usiamo i dati per fornire accesso, stanze, consegna audio PTT, stato di ascolto, sottotitoli, traduzione e TTS, notifiche, mappe di posizione, fatturazione, supporto, sicurezza, prevenzione degli abusi, diagnostica e conformità legale.

Condivisione

Non vendiamo dati personali e non usiamo la posizione per la pubblicità. Condividiamo dati solo quando necessario con i membri della stanza con cui comunichi, fornitori di servizi per hosting, archiviazione, notifiche push, mappe/geocodifica, diagnostica crash, analisi e fatturazione, store di app o processori di pagamento, e autorità quando richiesto da legge o sicurezza.

Conservazione ed eliminazione

Gli snapshot normali della posizione di una stanza scadono in circa 1 ora. I record di posizione di emergenza possono essere conservati fino a 30 giorni per revisione di sicurezza e audit. Messaggi di stanza, audio, sottotitoli, riepiloghi, uso, fatturazione, supporto e log sono conservati secondo impostazioni della stanza, limiti del piano, requisiti legali e necessità operative, poi eliminati o anonimizzati quando non più necessari.

Le tue scelte

Puoi rifiutare o revocare i permessi di microfono, riconoscimento vocale, notifiche, contatti, fotocamera e posizione nell'app o nelle impostazioni del sistema operativo. Puoi mettere in pausa o interrompere la condivisione della posizione per stanza. Puoi richiedere accesso, correzione, esportazione o eliminazione contattando [email protected]. Alcuni record possono essere conservati quando richiesto per sicurezza, fatturazione, controversie o obblighi legali.

Minori

Moxory non è destinato a minori di 13 anni. Se ritieni che un minore abbia fornito dati personali, contattaci per consentirci di verificarli ed eliminarli ove appropriato.

Aggiornamenti e provenienza della traduzione

Possiamo aggiornare questa informativa quando cambiano il prodotto o i requisiti legali. Questa traduzione è stata preparata da testo sorgente coreano e inglese con traduzione consapevole del contesto, usando il brief prodotto e il glossario Moxory. Google Translate o traduzione automatica generica non sono stati usati come fonte del testo di rilascio.