Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 26. Mai 2026

Moxory ist eine netzwerkbasierte App für PTT, Raum-Chat, Live-Untertitel, Übersetzung, übersetzte TTS-Stimme, Abrechnung und optionale Standortfreigabe für Teams und vertraute Gruppen. Diese Erklärung beschreibt, wie Moxory personenbezogene Daten abruft, erhebt, nutzt und weitergibt.

This privacy policy is available in 35 supported languages. Every locale includes disclosure for location data collection, use, sharing, and retention.

Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für die mobile Moxory-App, moxory.com und zugehörige Dienste für das App-Paket com.recre8box.moxory. Kontakt: [email protected].

Welche Daten wir erheben

Wir können Konto- und Profildaten wie Name oder Anzeigename, E-Mail oder Login-Kennung, Nutzer-ID, Raumzugehörigkeit, Einstellungen, Kontakte bei freiwilliger Freundesuche sowie Kamera oder Fotos bei QR- oder Profilfunktionen erheben. Außerdem können wir PTT-Audio, Sprachnachrichten, Textnachrichten, Untertitel, Übersetzungsanfragen und -ergebnisse, Raumverlauf, Nutzungszähler, Push-Token, Geräte- und App-Informationen, Diagnosedaten, Absturzprotokolle und Supportnachrichten verarbeiten. Plan-, Abonnement-, Kaufkennungen und Belege können über App Store, Google Play, RevenueCat oder andere Zahlungsdienstleister verarbeitet werden.

Standortdaten

Moxory greift nur für die von Ihnen aktivierte optionale Raum-/Team-Standortfreigabe oder Notfall-Standortfreigabe auf Standortdaten zu. Standort ist für grundlegendes PTT oder Nachrichten nicht erforderlich. Wenn aktiviert, können wir genaue oder ungefähre Koordinaten, Genauigkeit, Erfassungszeit, Raum-ID, Nutzer-ID, Quellplattform, ungefähren Ortsnamen und eine Google Maps-URL zur Anzeige erheben. Mitglieder desselben Raums können Ihren aktuellen oder zuletzt geteilten Standort sehen, solange die Freigabe aktiv ist. Wenn Sie die Hintergrund-Standortberechtigung erteilen und die Freigabe eingeschaltet lassen, kann Moxory den Standort weiter senden, während die App im Hintergrund läuft oder nach einem Neustart, damit aktive Raummitglieder ihn sehen können. Sie können die Freigabe in der App stoppen oder die Betriebssystemberechtigung widerrufen.

Wie wir Daten verwenden

Wir verwenden Daten für Login, Räume, PTT-Audioübertragung, Hörstatus, Untertitel, Übersetzung und TTS, Benachrichtigungen, Standortkarten, Abrechnung, Support, Sicherheit, Missbrauchsvermeidung, Diagnose und rechtliche Compliance.

Weitergabe

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und verwenden Standortdaten nicht für Werbung. Wir geben Daten nur bei Bedarf an Raummitglieder, mit denen Sie kommunizieren, an Dienstleister für Hosting, Speicher, Push-Benachrichtigungen, Karten/Geokodierung, Absturzdiagnose, Analyse und Abrechnung, an App-Stores oder Zahlungsdienstleister sowie an Behörden weiter, wenn dies gesetzlich oder aus Sicherheitsgründen erforderlich ist.

Aufbewahrung und Löschung

Normale Raum-Standort-Snapshots laufen nach etwa 1 Stunde ab. Notfall-Standortdatensätze können bis zu 30 Tage für Sicherheitsprüfung und Audit aufbewahrt werden. Raumnachrichten, Audio, Untertitel, Zusammenfassungen, Nutzung, Abrechnung, Support und Protokolle werden gemäß Raumeinstellungen, Plangrenzen, gesetzlichen Anforderungen und Betriebsbedarf aufbewahrt und anschließend gelöscht oder anonymisiert, wenn sie nicht mehr benötigt werden.

Ihre Wahlmöglichkeiten

Sie können Berechtigungen für Mikrofon, Spracherkennung, Benachrichtigungen, Kontakte, Kamera und Standort in der App oder in den OS-Einstellungen ablehnen oder widerrufen. Sie können die Standortfreigabe je Raum pausieren oder stoppen. Anfragen auf Auskunft, Berichtigung, Export oder Löschung senden Sie an [email protected]. Einige Datensätze können aufbewahrt werden, wenn dies für Sicherheit, Abrechnung, Streitfälle oder gesetzliche Pflichten erforderlich ist.

Kinder

Moxory richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind personenbezogene Daten bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns, damit wir dies prüfen und gegebenenfalls löschen können.

Aktualisierungen und Übersetzungsnachweis

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich Produkt oder rechtliche Anforderungen ändern. Diese Übersetzung wurde aus koreanischen und englischen Quellen mit kontextbezogener Übersetzung anhand des Moxory-Produktbriefings und Glossars erstellt. Google Translate oder allgemeine maschinelle Übersetzung wurden nicht als Quelle für Veröffentlichungstext verwendet.