Política de Privacidade

Última atualização: 26 de maio de 2026

Moxory é uma app em rede de PTT, chat em salas, legendas em direto, tradução, voz traduzida TTS, faturação e partilha opcional de localização para equipas e grupos próximos. Esta política explica como a Moxory acede, recolhe, utiliza e partilha dados pessoais.

This privacy policy is available in 35 supported languages. Every locale includes disclosure for location data collection, use, sharing, and retention.

Âmbito desta política

Esta política aplica-se à app móvel Moxory, a moxory.com e aos serviços relacionados operados para o pacote de app com.recre8box.moxory. Contacto: [email protected].

Dados que recolhemos

Podemos recolher dados de conta e perfil, como nome ou nome apresentado, e-mail ou identificador de início de sessão, ID de utilizador, pertença a salas, definições, contactos quando escolhe descoberta de amigos, e câmara ou fotografias quando usa funções de QR ou perfil. Também podemos tratar áudio PTT, mensagens de voz, mensagens de texto, legendas, pedidos e resultados de tradução, histórico da sala, medidores de utilização, tokens push, informações do dispositivo e da app, diagnósticos, registos de falhas e mensagens de apoio. Dados de plano, subscrição, identificadores de compra e recibos podem ser tratados pela App Store, Google Play, RevenueCat ou outros processadores de pagamento.

Dados de localização

A Moxory acede à localização apenas para a partilha opcional de localização de sala/equipa ou localização de emergência que ativar. A localização não é necessária para PTT ou mensagens básicas. Quando ativada, podemos recolher coordenadas precisas ou aproximadas, precisão, hora de captura, ID da sala, ID do utilizador, plataforma de origem, texto aproximado do local e um URL do Google Maps para apresentação. Membros da mesma sala podem ver a sua localização atual ou a última localização partilhada enquanto a partilha estiver ativa. Se conceder permissão de localização em segundo plano e mantiver a partilha ativa, a Moxory pode continuar a enviar localização enquanto a app está em segundo plano ou após reiniciar, para que membros ativos da sala a possam ver. Pode parar a partilha na app ou revogar a permissão do sistema operativo.

Como usamos os dados

Usamos dados para fornecer início de sessão, salas, entrega de áudio PTT, estado de escuta, legendas, tradução e TTS, notificações, mapas de localização, faturação, apoio, segurança, prevenção de abuso, diagnósticos e conformidade legal.

Partilha

Não vendemos dados pessoais e não usamos localização para publicidade. Partilhamos dados apenas quando necessário com membros da sala com quem comunica, prestadores de serviços de alojamento, armazenamento, notificações push, mapas/geocodificação, diagnóstico de falhas, análise e faturação, lojas de apps ou processadores de pagamento, e autoridades quando exigido por lei ou segurança.

Retenção e eliminação

Capturas normais de localização da sala expiram em cerca de 1 hora. Registos de localização de emergência podem ser conservados até 30 dias para revisão de segurança e auditoria. Mensagens da sala, áudio, legendas, resumos, utilização, faturação, apoio e registos são mantidos conforme definições da sala, limites do plano, requisitos legais e necessidades operacionais, e depois eliminados ou anonimizados quando já não forem necessários.

As suas escolhas

Pode recusar ou revogar permissões de microfone, reconhecimento de fala, notificações, contactos, câmara e localização na app ou nas definições do sistema operativo. Pode pausar ou parar a partilha de localização por sala. Pode solicitar acesso, correção, exportação ou eliminação através de [email protected]. Alguns registos podem ser retidos quando necessário para segurança, faturação, litígios ou obrigações legais.

Crianças

A Moxory não se destina a crianças com menos de 13 anos. Se acredita que uma criança forneceu dados pessoais, contacte-nos para que possamos rever e eliminar quando adequado.

Atualizações e origem da tradução

Podemos atualizar esta política quando o produto ou requisitos legais mudarem. Esta tradução foi preparada a partir de texto-fonte em coreano e inglês com tradução consciente de contexto usando o briefing de produto e o glossário da Moxory. Google Translate ou tradução automática genérica não foram usados como fonte do texto de lançamento.