Pravila privatnosti

Zadnje ažuriranje: 26. svibnja 2026.

Moxory je mrežna aplikacija za PTT, razgovor u sobama, titlove uživo, prijevod, prevedeni TTS glas, naplatu i opcionalno dijeljenje lokacije za timove i bliske grupe. Ova pravila objašnjavaju kako Moxory pristupa osobnim podacima, prikuplja ih, koristi i dijeli.

This privacy policy is available in 35 supported languages. Every locale includes disclosure for location data collection, use, sharing, and retention.

Na što se pravila odnose

Ova pravila vrijede za mobilnu aplikaciju Moxory, moxory.com i povezane usluge za paket aplikacije com.recre8box.moxory. Kontakt: [email protected].

Podaci koje prikupljamo

Možemo prikupljati podatke o računu i profilu, poput imena ili prikazanog imena, e-pošte ili identifikatora prijave, ID-a korisnika, članstva u sobama, postavki, kontakata kada odaberete pronalaženje prijatelja te kamere ili fotografija kada koristite QR ili profilne funkcije. Također možemo obrađivati PTT audio, glasovne poruke, tekstualne poruke, titlove, zahtjeve i rezultate prijevoda, povijest sobe, mjerače upotrebe, push tokene, podatke o uređaju i aplikaciji, dijagnostiku, zapise o rušenju i poruke podrške. Podaci o planu, pretplati, identifikatorima kupnje i računima mogu se obrađivati putem App Storea, Google Playa, RevenueCata ili drugih obrađivača plaćanja.

Podaci o lokaciji

Moxory pristupa lokaciji samo za opcionalno dijeljenje lokacije sobe/tima ili hitno dijeljenje lokacije koje uključite. Lokacija nije potrebna za osnovni PTT ili poruke. Kada je uključeno, možemo prikupljati precizne ili približne koordinate, točnost, vrijeme snimanja, ID sobe, ID korisnika, izvornu platformu, približan opis mjesta i Google Maps URL za prikaz. Članovi iste sobe mogu vidjeti vašu trenutnu ili zadnju podijeljenu lokaciju dok je dijeljenje aktivno. Ako date dopuštenje za lokaciju u pozadini i ostavite dijeljenje uključeno, Moxory može nastaviti slati lokaciju dok je aplikacija u pozadini ili nakon ponovnog pokretanja kako bi je aktivni članovi sobe mogli vidjeti. Dijeljenje možete zaustaviti u aplikaciji ili opozvati dopuštenje OS-a.

Kako koristimo podatke

Podatke koristimo za prijavu, sobe, isporuku PTT audija, stanje slušanja, titlove, prijevod i TTS, obavijesti, karte lokacije, naplatu, podršku, sigurnost, sprječavanje zloupotrebe, dijagnostiku i usklađenost sa zakonom.

Dijeljenje

Ne prodajemo osobne podatke i ne koristimo lokaciju za oglašavanje. Podatke dijelimo samo prema potrebi s članovima sobe s kojima komunicirate, pružateljima usluga hostinga, pohrane, push obavijesti, karata/geokodiranja, dijagnostike rušenja, analitike i naplate, trgovinama aplikacija ili obrađivačima plaćanja te tijelima kada to zahtijevaju zakon ili sigurnost.

Zadržavanje i brisanje

Uobičajene snimke lokacije sobe istječu za približno 1 sat. Zapisi hitne lokacije mogu se čuvati do 30 dana radi sigurnosne provjere i revizije. Poruke sobe, audio, titlovi, sažeci, upotreba, naplata, podrška i zapisi čuvaju se prema postavkama sobe, ograničenjima plana, zakonskim zahtjevima i operativnim potrebama, zatim se brišu ili anonimiziraju kada više nisu potrebni.

Vaš izbor

Dopuštenja za mikrofon, prepoznavanje govora, obavijesti, kontakte, kameru i lokaciju možete odbiti ili opozvati u aplikaciji ili postavkama OS-a. Dijeljenje lokacije možete pauzirati ili zaustaviti po sobi. Pristup, ispravak, izvoz ili brisanje možete zatražiti putem [email protected]. Neki zapisi mogu se zadržati kada su potrebni za sigurnost, naplatu, sporove ili zakonske obveze.

Djeca

Moxory nije namijenjen djeci mlađoj od 13 godina. Ako smatrate da je dijete dalo osobne podatke, kontaktirajte nas kako bismo ih pregledali i izbrisali gdje je primjereno.

Ažuriranja i podrijetlo prijevoda

Ova pravila možemo ažurirati kada se promijene proizvod ili zakonski zahtjevi. Ovaj prijevod pripremljen je iz korejskog i engleskog izvornika uz kontekstualni prijevod s Moxory opisom proizvoda i glosarom. Google Translate ili generički strojni prijevod nisu korišteni kao izvor objavne kopije.