Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 26 mai 2026

Moxory este o aplicație bazată pe rețea pentru PTT, chat în camere, subtitrări live, traducere, voce tradusă TTS, facturare și partajare opțională a locației pentru echipe și grupuri apropiate. Această politică explică modul în care Moxory accesează, colectează, utilizează și partajează date personale.

This privacy policy is available in 35 supported languages. Every locale includes disclosure for location data collection, use, sharing, and retention.

Domeniul politicii

Această politică se aplică aplicației mobile Moxory, moxory.com și serviciilor conexe operate pentru pachetul de aplicație com.recre8box.moxory. Contact: [email protected].

Date pe care le colectăm

Putem colecta date de cont și profil, cum ar fi nume sau nume afișat, e-mail sau identificator de conectare, ID utilizator, apartenență la camere, setări, contacte când alegi descoperirea prietenilor și camera sau fotografii când folosești funcții QR sau profil. De asemenea, putem procesa audio PTT, mesaje vocale, mesaje text, subtitrări, cereri și rezultate de traducere, istoricul camerei, contoare de utilizare, tokenuri push, informații despre dispozitiv și aplicație, diagnostic, jurnale de blocare și mesaje de suport. Datele despre plan, abonament, identificatori de cumpărare și chitanțe pot fi procesate prin App Store, Google Play, RevenueCat sau alți procesatori de plăți.

Date de locație

Moxory accesează locația doar pentru partajarea opțională a locației camerei/echipei sau pentru partajarea locației de urgență pe care o activezi. Locația nu este necesară pentru PTT sau mesagerie de bază. Când este activată, putem colecta coordonate precise sau aproximative, acuratețe, ora capturii, ID cameră, ID utilizator, platformă sursă, text aproximativ al locului și un URL Google Maps pentru afișare. Membrii aceleiași camere pot vedea locația ta curentă sau ultima locație partajată cât timp partajarea este activă. Dacă acorzi permisiune de locație în fundal și menții partajarea activată, Moxory poate continua să trimită locația când aplicația este în fundal sau după repornire, astfel încât membrii activi ai camerei să o poată vedea. Poți opri partajarea în aplicație sau revoca permisiunea OS.

Cum folosim datele

Folosim datele pentru conectare, camere, livrarea audio PTT, starea de ascultare, subtitrări, traducere și TTS, notificări, hărți de locație, facturare, suport, securitate, prevenirea abuzului, diagnostic și conformitate legală.

Partajare

Nu vindem date personale și nu folosim locația pentru publicitate. Partajăm date doar când este necesar cu membrii camerei cu care comunici, furnizori de servicii pentru găzduire, stocare, notificări push, hărți/geocodare, diagnostic de blocare, analiză și facturare, magazine de aplicații sau procesatori de plăți și autorități când legea sau siguranța o cer.

Păstrare și ștergere

Instantaneele normale de locație ale camerei expiră în aproximativ 1 oră. Înregistrările de locație de urgență pot fi păstrate până la 30 de zile pentru revizuire de siguranță și audit. Mesajele camerei, audio, subtitrările, rezumatele, utilizarea, facturarea, suportul și jurnalele sunt păstrate conform setărilor camerei, limitelor planului, cerințelor legale și nevoilor operaționale, apoi sunt șterse sau anonimizate când nu mai sunt necesare.

Alegerile tale

Poți refuza sau revoca permisiunile pentru microfon, recunoaștere vocală, notificări, contacte, cameră și locație în aplicație sau setările OS. Poți pausa sau opri partajarea locației pentru fiecare cameră. Poți solicita acces, corectare, export sau ștergere contactând [email protected]. Unele înregistrări pot fi păstrate când sunt necesare pentru securitate, facturare, litigii sau obligații legale.

Copii

Moxory nu este destinat copiilor sub 13 ani. Dacă crezi că un copil a furnizat date personale, contactează-ne pentru a le revizui și șterge unde este cazul.

Actualizări și proveniența traducerii

Putem actualiza această politică atunci când produsul sau cerințele legale se schimbă. Această traducere a fost pregătită din text sursă coreean și englez folosind traducere conștientă de context cu brief-ul de produs și glosarul Moxory. Google Translate sau traducerea automată generică nu au fost folosite ca sursă pentru textul de lansare.